Bumble's 'Compliments' feature enhances user interaction by allowing non-matching users to send a direct message, aiming to boost initial engagement and foster more meaningful connections before a match is even made.